1
00:03:57,180 --> 00:04:00,780
Данас ће бити тешко.
Имамо инспекције цео дан.

2
00:04:01,680 --> 00:04:05,580
Форме за изградњу, форме за ломљење
доле, испоруке, све нам стоји на путу.

3
00:04:06,280 --> 00:04:09,580
Ако данас напорно радите,
биће бонус за тебе.

4
00:04:13,640 --> 00:04:16,820
И ово ће отићи кући са истим
количина прстију са којом смо дошли.

5
00:04:42,590 --> 00:04:43,150
Добар дан!

6
00:04:43,430 --> 00:04:43,610
Добар дан!

7
00:04:44,370 --> 00:04:46,010
Нико ти данас није тражио новац?

8
00:04:46,390 --> 00:04:48,050
Не. Зашто?

9
00:04:48,250 --> 00:04:50,013
Јер очигледно
Ја сам једина особа

10
00:04:50,025 --> 00:04:51,930
породица која може
рачуноводство добављача.

11
00:04:52,010 --> 00:04:53,010
Ох, извините!

12
00:04:53,450 --> 00:04:55,110
Претпостављам да смо зли родитељи, душо, а?

13
00:04:55,770 --> 00:04:57,046
Зато што је терамо да ради неколико сати.

14
00:04:57,070 --> 00:04:57,610
Не данас.

15
00:04:57,870 --> 00:04:59,790
Како би било да их набавиш
исплате обављене, а?

16
00:05:00,085 --> 00:05:01,866
Имам линију камиона
тамо где треба да се плати.

17
00:05:01,890 --> 00:05:02,890
Можеш ми платити.

18
00:05:03,210 --> 00:05:04,210
Плаћам ти за шта?

19
00:05:05,050 --> 00:05:09,830
За 19 година бесплатног закупа и намирница
и средња школа, факултет, шминка?

20
00:05:10,550 --> 00:05:11,190
Часови каратеа.

21
00:05:11,290 --> 00:05:11,430
Стварно?

22
00:05:11,450 --> 00:05:12,010
Хоћеш да наставим?

23
00:05:12,130 --> 00:05:12,690
Не, у реду је.

24
00:05:12,850 --> 00:05:13,310
Имаћемо то.

25
00:05:13,470 --> 00:05:14,470
тата.

26
00:05:16,270 --> 00:05:16,590
ста?

27
00:05:16,920 --> 00:05:18,001
Данас је тотално срање.

28
00:05:18,030 --> 00:05:18,270
Знам.

29
00:05:18,560 --> 00:05:19,946
Можете ли заказати три ствари одједном?

30
00:05:19,970 --> 00:05:20,970
Она није у праву.

31
00:05:22,420 --> 00:05:24,341
Здраво, да, ово је Гарциа
у породичној изградњи.

32
00:05:25,000 --> 00:05:25,790
Да, причаш са Царлом.

33
00:05:25,870 --> 00:05:26,926
Мало си ме држао на чекању.

34
00:05:26,950 --> 00:05:28,446
Дакле, добијамо их
испоруке данас, зар не?

35
00:05:28,470 --> 00:05:29,030
Папи, вен акуи.

36
00:05:29,190 --> 00:05:30,190
Да, чекај.

37
00:05:32,220 --> 00:05:33,501
Ово ми треба за вечерас.

38
00:05:35,190 --> 00:05:36,190
То је лудо.

39
00:05:36,270 --> 00:05:36,750
шта је то?

40
00:05:36,940 --> 00:05:38,266
Да ли је за твоје венчање или тако нешто?

41
00:05:38,290 --> 00:05:39,050
Не, то је за вечерас.

42
00:05:39,250 --> 00:05:39,510
Да.

43
00:05:40,120 --> 00:05:42,161
Завршили смо семестар,
па ћемо славити.

44
00:05:42,470 --> 00:05:44,330
Мислим, управо сте завршили један семестар.

45
00:05:44,530 --> 00:05:44,750
Тачно.

46
00:05:44,770 --> 00:05:45,770
То је велика прекретница.

47
00:05:46,090 --> 00:05:46,350
Је ли?

48
00:05:46,630 --> 00:05:46,950
Да.

49
00:05:47,130 --> 00:05:47,870
Је ли то ствар?

50
00:05:48,050 --> 00:05:49,050
Види, могло би бити горе.

51
00:05:49,390 --> 00:05:49,710
ОК?

52
00:05:49,890 --> 00:05:51,050
Гледај, додавам шешир.

53
00:05:51,230 --> 00:05:51,550
Да.

54
00:05:51,630 --> 00:05:52,430
То нам даје комби за забаву.

55
00:05:52,590 --> 00:05:53,030
О мој Боже.

56
00:05:53,070 --> 00:05:54,010
Закључава се у приватној соби за вечеру.

57
00:05:54,030 --> 00:05:55,210
Само штедим као луд.

58
00:05:55,330 --> 00:05:56,330
Да.

59
00:05:56,360 --> 00:05:57,441
Треба ми само картица у досијеу.

60
00:05:58,890 --> 00:05:59,690
Мица, не могу.

61
00:05:59,730 --> 00:06:01,131
Ја не... Мица.

62
00:06:03,610 --> 00:06:03,930
У реду.

63
00:06:04,430 --> 00:06:04,750
У реду.

64
00:06:04,890 --> 00:06:05,510
не треба ми.

65
00:06:05,530 --> 00:06:06,690
Само јој дај шта жели.

66
00:06:06,970 --> 00:06:07,970
Не, добро сам.

67
00:06:08,360 --> 00:06:09,150
Могу да водим сопствену битку.

68
00:06:09,170 --> 00:06:09,610
Ох, не, не.

69
00:06:09,611 --> 00:06:11,190
То нико не спори.

70
00:06:16,750 --> 00:06:17,930
Свима је потребан комби за журке.

71
00:06:18,010 --> 00:06:18,170
зар не?

72
00:06:18,230 --> 00:06:19,470
Након што заврше један семестар.

73
00:06:21,470 --> 00:06:22,470
Хвала.

74
00:06:45,570 --> 00:06:46,570
Извините.

75
00:06:47,690 --> 00:06:49,110
Мора да се врати на посао.

76
00:06:49,330 --> 00:06:50,190
Одјеби одавде.

77
00:06:50,230 --> 00:06:51,230
То није твоја ствар.

78
00:06:52,130 --> 00:06:53,130
Добро сам, шефе.

79
00:06:53,450 --> 00:06:53,930
добро сам.

80
00:06:53,990 --> 00:06:54,430
Пет минута.

81
00:06:54,510 --> 00:06:55,510
10 минута.

82
00:06:56,950 --> 00:06:57,950
20 минута.

83
00:07:09,710 --> 00:07:12,350
... Хеј!

84
00:07:25,910 --> 00:07:33,910
Какав је твој спектар?

85
00:07:35,210 --> 00:07:36,210
Добро јутро.

86
00:07:38,170 --> 00:07:39,430
Губи се одавде.

87
00:07:40,110 --> 00:07:41,110
Излази.

88
00:07:41,750 --> 00:07:42,750
вратићу се.

89
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
идемо.

90
00:07:58,760 --> 00:08:00,220
Мислим да то не можеш.

91
00:08:02,860 --> 00:08:04,100
Морамо да се вратимо на посао.

92
00:08:11,650 --> 00:08:12,650
Јеботе!

93
00:08:13,380 --> 00:08:14,560
Је ли то неко војно срање?

94
00:08:15,060 --> 00:08:16,060
Ништа ниси видео.

95
00:08:17,170 --> 00:08:18,411
Твој тата је знао да ће усрати цигле.

96
00:08:20,140 --> 00:08:21,180
Мислите да то није истина?

97
00:08:21,820 --> 00:08:23,560
Види, мој деда, он је био падобранац.

98
00:08:24,105 --> 00:08:25,266
Рекао ми је како да сломим прсте.

99
00:08:25,920 --> 00:08:26,920
Проверите животиње.

100
00:08:27,820 --> 00:08:28,820
Сломити прсте?

101
00:08:29,040 --> 00:08:30,040
Да.

102
00:08:30,380 --> 00:08:31,660
Бака те је направила.

103
00:08:31,900 --> 00:08:32,660
Сецкана пилетина.

104
00:08:32,880 --> 00:08:33,880
то је добро.

105
00:08:34,240 --> 00:08:37,020
И бака ти је направила
ручно рађене бакине тортиље.

106
00:08:38,700 --> 00:08:40,340
Зашто ме сви увек хране?

107
00:08:41,390 --> 00:08:43,750
Ако не урадимо, само ћеш јести
конзервисана туњевина и путер од кикирикија.

108
00:08:46,000 --> 00:08:47,200
Ниси ништа видео, ок?

109
00:08:47,540 --> 00:08:48,540
Доушници добијају доушнике.

110
00:08:49,340 --> 00:08:50,736
Само ми чувај леђа ако морам да га сретнем.

111
00:08:50,760 --> 00:08:51,760
Наравно, Јенни.

112
00:08:52,420 --> 00:08:53,420
Видимо се.

113
00:09:24,080 --> 00:09:26,400
Сви живимо од новца на различите начине,

114
00:09:27,220 --> 00:09:31,740
као и различите разломке
економских и животних услова.

115
00:09:32,560 --> 00:09:36,300
Једна ствар нас доводи
синхронизовано у време кризе.

116
00:09:38,520 --> 00:09:39,320
Све док смо у пару
уз раме уз раме.

117
00:09:39,321 --> 00:09:40,321
Хвала вам!

118
00:09:40,660 --> 00:09:42,180
За промену је потребна планина.

119
00:09:42,280 --> 00:09:44,680
Једноставно немамо довољно снаге.

120
00:09:46,340 --> 00:09:47,140
..

121
00:09:47,141 --> 00:09:48,340
Да, ноћ на мојој обавези!

122
00:09:50,160 --> 00:09:51,160
Бог благословио сиита

123
00:09:52,220 --> 00:09:58,520
Можда смо другачији,
али ми смо и даље породица.

124
00:10:16,890 --> 00:10:17,890
Волим те тата.

125
00:10:17,960 --> 00:10:18,960
Волим и тебе душо.

126
00:10:19,260 --> 00:10:20,280
У камиону.

127
00:10:24,910 --> 00:10:26,050
Шта је повод?

128
00:10:26,560 --> 00:10:30,010
Нема прилике.
Мередитх забавља неке пријатеље?

129
00:10:30,330 --> 00:10:30,610
Да.

130
00:10:30,900 --> 00:10:33,550
Нисам знао да је данас била твоја посета.

131
00:10:36,070 --> 00:10:37,430
Могао би је пустити да остане.

132
00:10:37,431 --> 00:10:39,650
Да, молим Др. Ротх,
не морамо ово да радимо.

133
00:10:40,100 --> 00:10:41,822
Ниси био тамо када
требао си њеној мајци

134
00:10:41,834 --> 00:10:43,686
а тебе неће бити
кад те Мередит треба.

135
00:10:43,710 --> 00:10:44,710
Али хоћу.

136
00:10:47,030 --> 00:10:48,030
Ох, знам.

137
00:10:49,150 --> 00:10:50,770
Хоћеш да ме удариш.

138
00:10:52,770 --> 00:10:53,770
То је твој једини одговор.

139
00:10:54,910 --> 00:10:55,910
Насиље.

140
00:10:59,630 --> 00:11:02,110
Ти си несигуран родитељ.

141
00:11:03,330 --> 00:11:04,330
Ти си убица.

142
00:11:05,655 --> 00:11:07,015
Не можете се претварати да нисте.

143
00:11:12,520 --> 00:11:13,760
Извините, др Ротх.

144
00:11:21,410 --> 00:11:22,410
Данас је мој дан.

145
00:11:25,110 --> 00:11:27,190
Где ти је деда
правим журку на мој дан?

146
00:11:29,280 --> 00:11:30,650
супер сам гладан. нисам јео.

147
00:11:30,810 --> 00:11:31,810
Чекао сам те.

148
00:11:33,250 --> 00:11:34,250
Био си?

149
00:11:34,590 --> 00:11:35,590
Да.

150
00:11:37,090 --> 00:11:38,090
У реду.

151
00:11:38,510 --> 00:11:39,510
идемо.

152
00:11:40,810 --> 00:11:41,810
Хвала.

153
00:11:42,350 --> 00:11:43,010
Хвала.

154
00:11:43,070 --> 00:11:44,070
Ењои.

155
00:11:48,590 --> 00:11:49,590
Воо!

156
00:11:50,210 --> 00:11:51,410
Не требаш ми да купујеш ствари.

157
00:11:51,470 --> 00:11:52,470
Хајде.

158
00:11:52,770 --> 00:11:53,770
Отвори га.

159
00:12:06,200 --> 00:12:07,200
Мама је.

160
00:12:10,550 --> 00:12:13,920
Снимио сам ту слику на
филмска камера коју ми је тата поклонио.

161
00:12:16,060 --> 00:12:17,580
Деда је скинуо све мамине слике.

162
00:12:19,630 --> 00:12:21,190
Понекад заборавим како она изгледа.

163
00:12:22,620 --> 00:12:23,620
Она личи на тебе.

164
00:12:29,420 --> 00:12:30,620
Тата, могу ли ти нешто рећи?

165
00:12:30,940 --> 00:12:31,940
Било шта.

166
00:12:37,070 --> 00:12:38,500
Љут сам на маму.

167
00:12:40,200 --> 00:12:42,260
За умирање или напуштање нас.

168
00:12:46,740 --> 00:12:47,740
У реду је.

169
00:12:49,140 --> 00:12:50,140
И ја сам чуо.

170
00:13:04,235 --> 00:13:05,235
Али видимо се сада.

171
00:13:12,060 --> 00:13:14,480
Почињали су забаве када
Придружио сам се свом времену посете.

172
00:13:16,690 --> 00:13:17,690
Гледајући у мене смејући се.

173
00:13:18,290 --> 00:13:19,290
Он те мами.

174
00:13:20,010 --> 00:13:21,060
Надајући се да ћеш ударити.

175
00:13:21,480 --> 00:13:22,480
бр.

176
00:13:23,520 --> 00:13:24,520
Онда побеђује.

177
00:13:25,760 --> 00:13:29,240
Противнички браниоци наводе
имате нелечени ПТСП.

178
00:13:30,160 --> 00:13:32,020
И траума мозга од
ваш војни рок.

179
00:13:32,780 --> 00:13:34,100
Доводећи вас у опасност од насиља.

180
00:13:35,080 --> 00:13:37,820
Служио сам Британији, земљи
од мог рођења, 22 године.

181
00:13:39,220 --> 00:13:40,300
Јебени лош момак за то?

182
00:13:43,690 --> 00:13:44,690
Постаје горе.

183
00:13:45,900 --> 00:13:48,400
Захтевају посете под надзором.

184
00:13:49,440 --> 00:13:53,720
И смањење посете од
два сата недељно до један сат на свака два.

185
00:13:54,650 --> 00:13:55,650
Морам да се борим против овога.

186
00:13:56,210 --> 00:13:57,860
Имам десет хиљада уштеђених.

187
00:13:58,160 --> 00:13:59,280
Од спавања у камиону?

188
00:13:59,910 --> 00:14:02,230
Суд неће бити одушевљен
ваш недостатак сталног боравка.

189
00:14:02,420 --> 00:14:03,460
Да, он ће то схватити.

190
00:14:04,020 --> 00:14:05,540
Зашто вас др Рот толико мрзи?

191
00:14:07,770 --> 00:14:09,050
Мисли да сам му убио ћерку.

192
00:14:09,500 --> 00:14:10,500
јеси ли?

193
00:14:11,860 --> 00:14:12,900
То је било самоубиство.

194
00:14:15,930 --> 00:14:17,260
Био сам у иностранству на распоређивању.

195
00:14:20,760 --> 00:14:22,280
Борила се са депресијом целог живота.

196
00:14:22,910 --> 00:14:24,270
Да ли сте чули за рат на исцрпљивање?

197
00:14:25,530 --> 00:14:26,810
Полако мељеш непријатеља.

198
00:14:27,520 --> 00:14:30,460
Овај момак има тим
хиљаду долара на сат адвокати.

199
00:14:31,470 --> 00:14:34,120
Ко ће те искрварити до
претвориш се у прах и одуваш.

200
00:14:35,770 --> 00:14:37,530
Најбоље што можемо да урадимо је
преговарати о предаји.

201
00:14:38,360 --> 00:14:39,360
Имаш ћерку?

202
00:14:59,200 --> 00:15:00,800
Хеј, одакле ти ово?

203
00:15:01,140 --> 00:15:02,140
Имам рођака.

204
00:15:03,080 --> 00:15:04,080
Јеси ли овде?

205
00:15:04,880 --> 00:15:05,440
Ја сам у свом ауту.

206
00:15:05,441 --> 00:15:06,600
Дошао сам само да покренем игру.

207
00:15:06,800 --> 00:15:09,080
Засветли мој сат и покажи мој ланац.

208
00:15:09,400 --> 00:15:09,640
У реду.

209
00:15:09,920 --> 00:15:11,620
Нека зна да је то мој мозак.

210
00:15:11,820 --> 00:15:12,820
Ја се само играм.

211
00:15:13,060 --> 00:15:14,080
само кажем.

212
00:15:27,360 --> 00:15:28,360
Хвала.

213
00:17:06,720 --> 00:17:07,720
Јенни је.

214
00:17:08,220 --> 00:17:09,220
Јохнни.

215
00:17:51,590 --> 00:17:59,590
Толико те мрзим сада.

216
00:17:59,591 --> 00:18:00,591
Престани да се смејеш.

217
00:18:04,680 --> 00:18:08,690
О мој Боже, изгледам лудо ухапшен.
Не могу да изађем овако.

218
00:19:07,160 --> 00:19:08,160
Јенни је нестала.

219
00:19:10,660 --> 00:19:11,700
Како то мислиш, недостаје?

220
00:19:16,810 --> 00:19:18,410
У петак је изашла са пријатељима.

221
00:19:20,480 --> 00:19:23,616
У суботу смо били забринути
па смо позвали пандуре и

222
00:19:23,628 --> 00:19:27,090
онда је у недељу имала а
клавирски рецитал у недељу увече.

223
00:19:28,010 --> 00:19:29,130
Позвали смо пола наше породице.

224
00:19:32,630 --> 00:19:34,519
Наша рођака Денора је
капетан полиције у Филаделфији

225
00:19:34,531 --> 00:19:36,190
а она каже да они
немојте радити ове случајеве.

226
00:19:37,110 --> 00:19:38,670
Узму извештај и забораве на њега.

227
00:19:40,090 --> 00:19:41,090
Можете ли нам помоћи?

228
00:19:41,660 --> 00:19:43,180
Могу да одржавам ову страну глатко.

229
00:19:43,660 --> 00:19:44,710
Не, помози нам да пронађемо Јен.

230
00:19:47,350 --> 00:19:48,350
Мој тата је био зелена беретка.

231
00:19:49,630 --> 00:19:51,450
Видим вас како долазите миљу далеко.

232
00:19:53,380 --> 00:19:54,380
Ти ловиш лоше момке.

233
00:19:55,950 --> 00:19:56,950
Скочите из авиона.

234
00:19:58,160 --> 00:19:59,160
Добијеш те лоше момке.

235
00:20:01,120 --> 00:20:02,200
Сада сам друга особа.

236
00:20:06,510 --> 00:20:07,510
Добро, па...

237
00:20:09,210 --> 00:20:10,210
Даћу овоме сто.

238
00:20:14,110 --> 00:20:15,110
Ево, педесет је.

239
00:20:15,950 --> 00:20:16,950
Узми га.

240
00:20:17,000 --> 00:20:18,440
Имамо још двадесет за трошкове.

241
00:20:19,140 --> 00:20:20,166
Хајде, само узми, човече.

242
00:20:20,190 --> 00:20:21,190
жао ми је.

243
00:20:26,190 --> 00:20:27,310
То више нисам.

244
00:20:58,960 --> 00:20:59,960
Схватио сам. То сам ја.

245
00:21:01,240 --> 00:21:02,240
Немој ме убити.

246
00:21:03,240 --> 00:21:04,240
Имам улоге.

247
00:21:06,250 --> 00:21:08,050
Ако сте пуцали ногом у
лево, бићу мртав.

248
00:21:09,490 --> 00:21:10,930
Да сам те желео мртвог, био би мртав.

249
00:21:14,000 --> 00:21:15,360
Знаш, за мене...

250
00:21:16,900 --> 00:21:19,020
...нема раздвајања
између дана и ноћи.

251
00:21:19,021 --> 00:21:20,101
Тако да сам морао да направим свој.

252
00:21:20,890 --> 00:21:22,330
То је тешка граница за сиви свет.

253
00:21:24,790 --> 00:21:25,830
Нисам могао да ти спасем очи.

254
00:21:26,340 --> 00:21:27,340
жао ми је.

255
00:21:28,520 --> 00:21:29,580
То ме изједа.

256
00:21:31,120 --> 00:21:32,120
бр.

257
00:21:32,580 --> 00:21:33,720
Спасио си ми живот.

258
00:21:35,170 --> 00:21:37,179
Џојс би сахранила
ознаке у дворишту ако сте

259
00:21:37,191 --> 00:21:39,090
није дошао и
зезнуо ме и около.

260
00:21:42,910 --> 00:21:43,910
како се зове?

261
00:21:45,530 --> 00:21:46,530
Јенни.

262
00:21:47,550 --> 00:21:48,550
Јенни. У реду.

263
00:21:49,750 --> 00:21:50,770
Да ли је добро дете?

264
00:21:50,771 --> 00:21:52,290
Она је сјајно дете.

265
00:21:54,820 --> 00:21:56,710
Сада, уради ово, боље се закључај.

266
00:21:58,140 --> 00:21:59,450
Боље да наставите.

267
00:21:59,570 --> 00:22:00,570
Без полумера.

268
00:22:00,670 --> 00:22:01,670
Али ти јеси.

269
00:22:02,090 --> 00:22:03,090
Бог им помогао.

270
00:22:05,130 --> 00:22:06,170
Рекао сам Јенни да имам курац.

271
00:22:08,030 --> 00:22:09,030
Па, ух...

272
00:22:10,450 --> 00:22:11,450
...недостајеш ми.

273
00:22:12,950 --> 00:22:14,810
Ја, ух... ... бринем за тебе.

274
00:22:16,370 --> 00:22:19,330
Али ниси морао да долазиш
овде доле и претварај се... ...да...

275
00:22:19,980 --> 00:22:21,100
...требала ти је моја дозвола.

276
00:22:21,750 --> 00:22:23,870
...за нешто што си већ
одлучио се.

277
00:22:41,120 --> 00:22:41,620
Царла.

278
00:22:41,960 --> 00:22:42,960
Хвала што сте дошли.

279
00:22:44,920 --> 00:22:45,920
где је он?

280
00:22:47,790 --> 00:22:49,150
Горе. Прва врата са ваше леве стране.

281
00:23:13,540 --> 00:23:14,540
Моонлигхт Соната.

282
00:23:15,840 --> 00:23:17,060
Да. прелепо је.

283
00:23:18,000 --> 00:23:20,700
Укључила је музику
стипендија за пословну школу.

284
00:23:23,950 --> 00:23:25,320
Желела је да буде као поп звезда.

285
00:23:25,321 --> 00:23:26,321
само...

286
00:23:27,150 --> 00:23:28,230
...буди велики програмер.

287
00:23:29,760 --> 00:23:30,760
И она ће.

288
00:23:31,560 --> 00:23:32,560
Да.

289
00:23:33,160 --> 00:23:34,160
бр.

290
00:23:36,180 --> 00:23:37,180
Не хвала.

291
00:23:41,810 --> 00:23:42,840
Твојој породици је потребна нада.

292
00:23:43,720 --> 00:23:45,000
Али не могу да се суочим са њима овако.

293
00:23:47,800 --> 00:23:48,900
Када је моја жена умрла...

294
00:23:51,050 --> 00:23:54,700
...и напустио сам ратне маринце... ...много
људи би одустали од мене.

295
00:23:56,600 --> 00:23:58,400
...много људи би
одустали од мене.

296
00:24:05,860 --> 00:24:12,760
...и није мешала Мека да спава жив...

297
00:24:28,220 --> 00:24:28,740
... мала ћерка.

298
00:24:28,741 --> 00:24:31,022
...девојка ће поново порасти
његов навер светац је некад био.

299
00:24:34,970 --> 00:24:36,010
Твоја скромна мајка.

300
00:27:29,980 --> 00:27:30,980
...служиће људима.

301
00:27:31,160 --> 00:27:32,160
...нежност.

302
00:27:35,220 --> 00:27:37,360
... Екстремно се губим ...
...и како је моја мајка неверна.

303
00:27:37,780 --> 00:27:37,900
...Верујем да заједница има
способност да се сутра нађе излаз.

304
00:27:37,901 --> 00:27:39,661
...током дана, Вилл
решите своју ескападу.

305
00:27:40,180 --> 00:27:44,460
...када ће њен живот завапити
његово име... ...као ноћу.

306
00:28:00,840 --> 00:28:03,760
Ох ио, погрешан кућни клинац. Губи се напоље.

307
00:28:04,570 --> 00:28:08,020
Здраво Џони. Хоћеш да имамо трку?
Видите ко побеђује?

308
00:28:11,720 --> 00:28:15,480
Руке горе. То је подигнута рука.
Ставите прсте иза главе.

309
00:28:16,370 --> 00:28:18,240
Ти си полицајац? Желео би да сам полицајац.

310
00:28:26,900 --> 00:28:34,900
Ти си дете авантуриста. Где је девојка?

311
00:28:36,470 --> 00:28:38,060
Која девојка? Нестала девојка.

312
00:28:41,680 --> 00:28:43,920
Онај који је твој пријатељ уграбио
out of the back of the bar.

313
00:28:44,500 --> 00:28:47,160
Рекао сам пандурима. Он је побегао.
Пијан или тако нешто.

314
00:28:48,180 --> 00:28:51,740
F**king pooper can't hold her drink?
Да ли је то мој проблем?

315
00:28:53,560 --> 00:28:54,560
Људи лажу.

316
00:28:56,465 --> 00:29:02,140
Да ли лажеш Џони?
Не верујем људима. Верујем у биологију.

317
00:29:04,100 --> 00:29:05,160
Сви смо широки исто.

318
00:29:07,820 --> 00:29:09,040
Губи се напоље.

319
00:29:23,410 --> 00:29:24,410
Јеби се!

320
00:29:26,200 --> 00:29:28,270
Да ли ти смета? Because you're in the bathtub.

321
00:29:29,190 --> 00:29:33,290
It is just a wet towel, but
adrenaline makes your heart race.

322
00:29:33,530 --> 00:29:34,090
Јеби се!

323
00:29:34,091 --> 00:29:38,150
Тако сагоревате више ваздуха. И ваздух
system tells you that you're drowning.

324
00:29:38,830 --> 00:29:42,390
The buses know you deal dope
преко каде. Кради из касе.

325
00:29:42,790 --> 00:29:43,790
Јеби се!

326
00:29:58,560 --> 00:30:05,610
Хеј, ови момци су следећи ниво.
Они бришу читаве јебене крвне лозе.

327
00:30:06,470 --> 00:30:09,550
Поштено.
Само знај да ми дајеш имена.

328
00:30:09,551 --> 00:30:11,450
Твој избор, Хал.

329
00:30:12,630 --> 00:30:16,490
Јохнни! где си брате?

330
00:30:18,710 --> 00:30:20,230
Очекујете друштво?

331
00:30:20,630 --> 00:30:22,110
Јебено си у праву.

332
00:30:22,830 --> 00:30:27,310
Отвори врата. Јебено те убити.

333
00:30:48,410 --> 00:30:49,410
Руси.

334
00:31:26,590 --> 00:31:30,640
Жао ми је, жао ми је што морам да одем
себе у покривачу достигнућа.

335
00:31:33,170 --> 00:31:37,060
Волео бих да си могао
видео ме, ко сам заиста.

336
00:31:38,680 --> 00:31:40,340
Јака као ти.

337
00:32:13,770 --> 00:32:15,190
Шта ја радим овде?

338
00:32:16,930 --> 00:32:20,410
Боље је да видите сами, шефе.
Ово није велики проблем. То је нормално.

339
00:32:21,450 --> 00:32:23,790
Шта сте јеботе вас двоје урадили, ех?

340
00:32:31,890 --> 00:32:35,670
Зашто пуцају једни на друге?
Ово је веома непрофесионално.

341
00:32:36,850 --> 00:32:38,890
Џони нема
контролу. Он је велики човек.

342
00:32:38,902 --> 00:32:41,530
Можда прича лудо и
онда је време прасак-бек.

343
00:32:41,950 --> 00:32:42,950
Банг-банг време.

344
00:32:42,990 --> 00:32:43,990
Да.

345
00:32:44,425 --> 00:32:45,425
Банг-банг време.

346
00:32:46,450 --> 00:32:47,650
Примећујете ли нешто другачије?

347
00:32:49,510 --> 00:32:50,510
Твоја коса.

348
00:32:51,490 --> 00:32:52,490
Идиот.

349
00:32:52,650 --> 00:32:54,330
Где је мој јебени новац?

350
00:32:54,970 --> 00:32:56,290
Да ли сте мислили да је ово пљачка?

351
00:32:56,790 --> 00:33:01,290
Немогуће. Нико нас не би опљачкао.
Нико није толико глуп. Или то лудо.

352
00:33:01,980 --> 00:33:03,010
Ово је сачмарица, човече.

353
00:33:03,740 --> 00:33:04,930
Видите ли пушке?

354
00:33:06,145 --> 00:33:07,185
Недостаје девет бендова.

355
00:33:08,080 --> 00:33:10,570
90,000 долара нашег јебеног новца.

356
00:33:10,830 --> 00:33:11,830
То је Симонин новац.

357
00:33:14,070 --> 00:33:15,950
Пусти га. Позваћу полицију.

358
00:33:58,610 --> 00:33:59,610
Душо.

359
00:33:59,750 --> 00:34:00,990
Хеј, тата. шта то радиш?

360
00:34:01,270 --> 00:34:04,750
Ништа. Само...само мало посла.

361
00:34:05,570 --> 00:34:06,570
Јеси ли у школи?

362
00:34:06,970 --> 00:34:07,970
Да.

363
00:34:08,810 --> 00:34:10,651
Да ли би требало да будеш
зовеш ме из школе?

364
00:34:11,310 --> 00:34:12,310
бр.

365
00:34:13,730 --> 00:34:14,730
све у реду?

366
00:34:15,520 --> 00:34:17,401
Да, само сам хтео да те поздравим.
Волим те, тата.

367
00:34:18,110 --> 00:34:19,110
Волим и тебе.

368
00:34:19,290 --> 00:34:20,290
ћао.

369
00:34:26,510 --> 00:34:28,470
Јебена врата се сама отварају.

370
00:36:39,740 --> 00:36:40,880
Дођи мало у кревет.

371
00:36:54,750 --> 00:36:56,311
Мислите да новац пада са неба?

372
00:37:06,480 --> 00:37:07,480
Надам се да ти не смета.

373
00:37:53,860 --> 00:37:54,860
Био сам гладан.

374
00:37:58,260 --> 00:37:59,701
Мислио сам да можемо мало да попричамо.

375
00:38:01,570 --> 00:38:02,811
Скинућу траку.

376
00:38:05,870 --> 00:38:08,230
А ако не можете да контролишете јачину звука...

377
00:38:13,750 --> 00:38:14,750
...уђеш у воду.

378
00:38:17,490 --> 00:38:18,490
И знаћеш ко сам ја.

379
00:38:19,100 --> 00:38:20,100
Да ли треба?

380
00:38:20,930 --> 00:38:23,540
Очигледно немаш појма с ким се зајебаваш.

381
00:38:24,900 --> 00:38:26,240
Усрећите се. Реци ми.

382
00:38:28,240 --> 00:38:29,240
Варив Закуни.

383
00:38:30,050 --> 00:38:31,050
Чули сте за нас?

384
00:38:31,360 --> 00:38:32,360
јесам.

385
00:38:32,540 --> 00:38:33,540
Стварно?

386
00:38:33,900 --> 00:38:34,900
Рат.

387
00:38:35,640 --> 00:38:36,640
браћа.

388
00:38:37,960 --> 00:38:39,220
Лига лопова.

389
00:38:40,540 --> 00:38:43,021
Ма какви руски гангстери
воле да се зову ових дана.

390
00:38:44,390 --> 00:38:45,390
Ви сте очигледно неко.

391
00:38:46,530 --> 00:38:47,780
Ви кољете веома војнике.

392
00:38:48,550 --> 00:38:49,640
Крадете много новца.

393
00:38:50,380 --> 00:38:51,420
То је био неспоразум.

394
00:38:52,570 --> 00:38:53,760
Ја сам брат Хиранков.

395
00:38:54,360 --> 00:38:54,980
Ви.

396
00:38:54,981 --> 00:38:57,380
И све повезано са тобом...

397
00:38:58,160 --> 00:38:59,860
...ће се ловити три генерације.

398
00:39:00,360 --> 00:39:02,140
Претпостављам да јесте.

399
00:39:04,940 --> 00:39:06,461
Сви знамо како се ове ствари одвијају.

400
00:39:07,440 --> 00:39:08,440
Не држиш их уредно.

401
00:39:08,500 --> 00:39:09,500
Јеби се!

402
00:39:12,195 --> 00:39:13,956
То је за шамар
жена јутрос.

403
00:39:14,010 --> 00:39:15,280
Та жена је била моја жена.

404
00:39:18,140 --> 00:39:19,341
То је због шамарања твоје жене.

405
00:39:26,950 --> 00:39:27,730
Ево ти новац.

406
00:39:27,731 --> 00:39:28,731
Ево ти новац.

407
00:39:29,430 --> 00:39:30,430
Ти ниси лопов.

408
00:39:33,960 --> 00:39:35,281
Није ме брига за твој посао.

409
00:39:36,150 --> 00:39:37,311
Тражим младу даму.

410
00:39:42,070 --> 00:39:43,070
Платићеш миљу.

411
00:39:43,300 --> 00:39:44,600
не разумем.

412
00:39:45,890 --> 00:39:47,571
Кафана у којој обављате свој прљави посао?

413
00:39:49,210 --> 00:39:50,771
Деветнаестогодишња девојчица је киднапована.

414
00:39:52,540 --> 00:39:53,660
тражим је.

415
00:39:53,920 --> 00:39:54,920
Реци ми.

416
00:39:55,460 --> 00:39:56,460
Реци ми.

417
00:39:57,160 --> 00:39:57,860
Реци ми.

418
00:39:57,861 --> 00:39:59,980
Бацићу те у језеро.

419
00:40:00,320 --> 00:40:02,180
Украо си овај комад.

420
00:40:02,680 --> 00:40:03,680
где је она?

421
00:40:03,760 --> 00:40:04,760
Дођи кући код мене.

422
00:40:07,700 --> 00:40:09,300
Требао би стишати глас.

423
00:40:12,980 --> 00:40:13,980
Мислим на девојку.

424
00:40:15,250 --> 00:40:16,851
И свако иде својим послом.

425
00:40:17,220 --> 00:40:18,220
Девојка.

426
00:40:19,650 --> 00:40:21,200
Све је ово за девојку?

427
00:40:23,490 --> 00:40:26,560
Нико не убија три човека да би продао жену.

428
00:40:27,040 --> 00:40:28,040
Нико.

429
00:40:33,570 --> 00:40:34,610
Не продајем је.

430
00:40:36,430 --> 00:40:37,430
Одвешћу је кући.

431
00:40:39,750 --> 00:40:40,910
Не престајем док то не урадим.

432
00:40:43,470 --> 00:40:44,470
ко си ти

433
00:40:46,290 --> 00:40:47,290
ста си ти

434
00:40:49,080 --> 00:40:50,080
јеби се.

435
00:40:51,300 --> 00:40:52,300
јеби се.

436
00:40:54,040 --> 00:40:55,040
Јеби се!

437
00:40:55,880 --> 00:40:56,880
У реду, завршили смо.

438
00:40:57,060 --> 00:40:57,480
Стани!

439
00:40:57,540 --> 00:40:58,540
Држи се!

440
00:41:09,090 --> 00:41:10,090
Ви.

441
00:41:24,410 --> 00:41:25,410
Ви.

442
00:41:26,450 --> 00:41:27,550
Бацићу те у језеро.

443
00:41:28,410 --> 00:41:29,730
Украо си овај комад.

444
00:41:30,190 --> 00:41:30,910
где је она?

445
00:41:31,110 --> 00:41:32,110
Дођи кући код мене.

446
00:41:38,920 --> 00:41:40,000
Зашто деми?

447
00:42:08,060 --> 00:42:09,060
оче.

448
00:42:16,610 --> 00:42:17,830
Он узима новац.

449
00:42:18,750 --> 00:42:20,030
Оставља новац.

450
00:42:21,000 --> 00:42:22,470
Убија без страха.

451
00:42:23,730 --> 00:42:24,810
Питање је зашто?

452
00:42:44,710 --> 00:42:50,101
Јимми није бизнисмен. Он
више воли несташлуке него тежак рад.

453
00:42:50,113 --> 00:42:52,710
Пљује на срце свог оца

454
00:42:53,410 --> 00:43:00,000
сваки јебени дан. Нађи овог човека.

455
00:43:23,340 --> 00:43:27,920
Моје име је Јенни Гарциа.
Мој отац је Јое. Моја мајка је Царла.

456
00:43:29,050 --> 00:43:34,460
Имаш погрешну девојку.
Ово је грешка. Они нису стварни.

457
00:43:37,240 --> 00:43:43,960
Ти ниси стваран? Ово је јебено стварно.

458
00:43:46,070 --> 00:43:50,760
Једи своју јебену храну. Ставите на
јебена одећа и умукни!

459
00:43:50,800 --> 00:43:51,800
Јеби се!

460
00:43:53,080 --> 00:43:56,800
Да ли сте икада раније видели да неко умире? ха?

461
00:44:00,560 --> 00:44:04,040
Њихове очи само... само се замагљују.

462
00:44:05,560 --> 00:44:12,060
Ох, ти си тако јебено лепа.
ха? Зар ти ниси принцезо?

463
00:44:26,310 --> 00:44:28,070
Једи своју јебену храну!

464
00:44:40,680 --> 00:44:48,680
...Соутх Хоопс 78, локација поред
река Чикаго недалеко од Рузвелта.

465
00:44:49,020 --> 00:44:53,700
Волим идеју да будем озбиљан
разговара о новом стадиону на југу...

466
00:45:03,600 --> 00:45:05,441
Како иде, мачка?
Обогатити се уговарањем?

467
00:45:06,060 --> 00:45:08,635
Ох да. Поуринг
бетон више као.

468
00:45:08,647 --> 00:45:12,080
Испао сам из игре.
Хајде, сад је порески обвезник.

469
00:45:13,820 --> 00:45:15,240
Причаш са Гунни? Како иде?

470
00:45:16,240 --> 00:45:17,761
Видео сам га пре неки дан. Био је срећан.

471
00:45:18,805 --> 00:45:21,840
Па, никад ме не зовеш осим ако не
треба нешто, па... шта хоћеш?

472
00:45:22,160 --> 00:45:25,320
Тражим некога по имену Деми.
Вероватно Димитри.

473
00:45:25,460 --> 00:45:25,820
Да.

474
00:45:25,980 --> 00:45:28,560
Асоцијативна. Пун човека. Калистички.

475
00:45:29,320 --> 00:45:33,163
То је високорангирани човјече,
мачка. Мама, ти си капетан.

476
00:45:33,175 --> 00:45:37,320
Легитимни репер, упуцан позив. Не
тип са којим желиш да се зајебаваш.

477
00:45:37,600 --> 00:45:42,280
Не, никад. Овај Деми момак.
Можда је умешан у трговину људима.

478
00:45:42,640 --> 00:45:44,640
Можете ли проверити Натус? А онда ЦИЦ?

479
00:45:44,641 --> 00:45:46,220
Није добила ударац.

480
00:45:46,340 --> 00:45:48,742
Морам бити опрезан. Али
постоји бар који се зове Хаттие'с

481
00:45:48,754 --> 00:45:50,940
у Џолијету где продају
мет за Русе.

482
00:45:51,440 --> 00:45:52,520
Можда је тамо добила пиво.

483
00:45:52,920 --> 00:45:54,300
Лепо. Хвала.

484
00:46:53,320 --> 00:46:55,180
Ох, хеј странче. Где си био?

485
00:46:56,350 --> 00:46:57,350
Покушавам да зарадим.

486
00:46:58,040 --> 00:47:02,160
Знаш. Прича се да ти...

487
00:47:05,060 --> 00:47:07,226
Прича се да си био такав
високо сте случајно убили

488
00:47:07,238 --> 00:47:09,580
Велики Мајк у кући за замке и
окривио за то екипу за пљачку.

489
00:47:09,760 --> 00:47:10,760
Јебено умукни.

490
00:47:11,655 --> 00:47:13,665
Дутцх сазнаје било чије
разговара са Русима,

491
00:47:13,677 --> 00:47:15,376
али он ће
изгуби свој јебени разум.

492
00:47:22,270 --> 00:47:23,270
Знаш овог типа?

493
00:47:24,520 --> 00:47:25,520
Не, никад га нисам видео.

494
00:47:26,090 --> 00:47:28,390
Не волим га. Он је као полицајац.

495
00:47:30,960 --> 00:47:35,210
Има пиштољ у џепу.
Као .38. Видите ли то?

496
00:47:35,450 --> 00:47:36,450
Јеботе да.

497
00:47:36,770 --> 00:47:37,770
Устао си, мали.

498
00:47:38,210 --> 00:47:39,210
...

499
00:47:49,640 --> 00:47:50,040
...

500
00:47:50,580 --> 00:47:51,580
...

501
00:48:10,800 --> 00:48:18,800
Не знам зашто мрзиш
ја, али воли ме, моја жено.

502
00:48:42,150 --> 00:48:43,530
Тражиш нешто?

503
00:48:43,855 --> 00:48:46,110
Моја интересовања су стриктна
фармацеутски, брате.

504
00:48:48,540 --> 00:48:50,141
Има ли разлога зашто пакујеш врућину, брате?

505
00:48:52,620 --> 00:48:55,830
Ја носим новац.
Мрзим га изгубити од човека са ножем.

506
00:49:01,750 --> 00:49:02,770
Он је полицајац.

507
00:49:05,670 --> 00:49:06,670
јеси ли ти полицајац?

508
00:49:07,370 --> 00:49:08,370
бр.

509
00:49:08,490 --> 00:49:09,490
јеси ли ти?

510
00:49:13,770 --> 00:49:14,770
Провери своје џепове, шефе.

511
00:49:16,065 --> 00:49:17,146
Хајде да проверимо ту значку.

512
00:49:17,370 --> 00:49:18,370
Чуо си човека.

513
00:49:19,170 --> 00:49:20,170
Стави на сто.

514
00:49:20,950 --> 00:49:21,950
Јеботе сада.

515
00:49:23,240 --> 00:49:24,770
Нисам дошао овде да ме не поштују.

516
00:50:45,930 --> 00:50:50,520
У реду, идемо.

517
00:50:51,920 --> 00:50:52,920
Доста!

518
00:51:05,480 --> 00:51:07,560
Мој деда ми је рекао
никада се не руковати седећи.

519
00:51:11,120 --> 00:51:12,120
Погледај те цигле.

520
00:51:12,760 --> 00:51:13,760
Ти ниси полицајац.

521
00:51:14,540 --> 00:51:15,540
Ти си радни човек.

522
00:51:17,100 --> 00:51:18,701
Цео живот сам у грађевинарству.

523
00:51:18,850 --> 00:51:19,850
Јеси ли био војник?

524
00:51:20,200 --> 00:51:21,520
Јер се бориш као војник.

525
00:51:21,780 --> 00:51:22,780
Урадио сам свој део.

526
00:51:23,450 --> 00:51:24,450
Био сам њихов бик.

527
00:51:25,505 --> 00:51:28,746
Обучили су нас да искачемо из авиона
и на крају смо се возили аутобусом у борбу.

528
00:51:29,420 --> 00:51:30,420
Звучи тачно.

529
00:51:30,660 --> 00:51:31,660
Седи брате.

530
00:51:36,990 --> 00:51:38,351
Чуо сам да си расположен за куповину.

531
00:51:38,740 --> 00:51:39,821
Тражим плаво стакло.

532
00:51:40,120 --> 00:51:41,120
Добре ствари.

533
00:51:41,660 --> 00:51:42,660
Треба ми тежина.

534
00:51:42,960 --> 00:51:43,960
Редовно.

535
00:51:44,990 --> 00:51:45,990
Отприлике четири фунте месечно.

536
00:51:46,040 --> 00:51:47,040
То је све?

537
00:51:48,120 --> 00:51:49,120
Коме то пребацујеш?

538
00:51:49,200 --> 00:51:50,240
Иде тамо где је потребно.

539
00:51:52,040 --> 00:51:53,620
Муштерије моје бриге, не твоје.

540
00:51:54,520 --> 00:51:55,520
Зашто овде?

541
00:51:56,440 --> 00:51:57,440
Зашто ми?

542
00:51:57,740 --> 00:51:59,520
Мој Цхицаго Цоннецт недостаје у акцији.

543
00:52:01,200 --> 00:52:03,140
Водим радне екипе у сменама 24-7.

544
00:52:04,100 --> 00:52:05,100
Реци ми да је новац.

545
00:52:07,670 --> 00:52:09,140
Седам К за пола фунте.

546
00:52:09,700 --> 00:52:10,980
То је цена у Чикагу.

547
00:52:12,080 --> 00:52:13,080
Пет.

548
00:52:16,590 --> 00:52:20,060
Постоји палачинкарница код
раскрсница аутопута право северно одавде.

549
00:52:22,050 --> 00:52:23,540
Будите тамо у 7 ујутро и доручкујте.

550
00:52:24,380 --> 00:52:25,380
И?

551
00:52:26,590 --> 00:52:27,631
Можете донети пет хрпа.

552
00:52:29,140 --> 00:52:30,140
Добар разговор.

553
00:52:31,370 --> 00:52:32,531
Сада се губи одавде.

554
00:52:57,720 --> 00:52:58,720
Седите.

555
00:53:09,680 --> 00:53:11,121
Ово је као незгодан Тиндер састанак.

556
00:53:13,260 --> 00:53:14,300
Само јој дај новац.

557
00:53:29,400 --> 00:53:30,580
Ох, и гле.

558
00:53:32,760 --> 00:53:33,760
Људи причају.

559
00:53:35,240 --> 00:53:36,240
Новац говори.

560
00:53:48,490 --> 00:53:49,490
Имаш нешто за мене?

561
00:53:50,460 --> 00:53:52,221
Не знамо ко
јебо те брате.

562
00:53:53,025 --> 00:53:54,786
Добио сам позив који говори
ти где је твоје срање.

563
00:53:59,420 --> 00:54:00,420
То је то?

564
00:54:16,125 --> 00:54:17,366
Не знам где да те нађем.

565
00:54:17,740 --> 00:54:18,740
Да.

566
00:54:18,800 --> 00:54:19,800
Претпостављам да јеси.

567
00:54:21,760 --> 00:54:23,000
Хвала ти што ме ниси упуцао.

568
00:54:40,000 --> 00:54:42,000
Рећи ћу ти где
Скенти је на, велики пас.

569
00:54:42,440 --> 00:54:43,440
чекам.

570
00:54:44,060 --> 00:54:45,060
Ја ћу заузети твоје место.

571
00:54:59,120 --> 00:55:00,470
Ударићу те
сутра, онда можеш

572
00:55:00,482 --> 00:55:03,020
реците ми како сте мамојебачи
лутао сам слободан дан од мог срања.

573
00:55:03,720 --> 00:55:04,960
Онда можемо причати о чекању.

574
00:55:32,500 --> 00:55:40,500
Претпостављам да ће бити
принцеза, зар не друже?

575
00:55:41,690 --> 00:55:49,690
Хеј! Ви сте Тимијеви чудотворци.

576
00:56:28,090 --> 00:56:30,910
И то, то је за Тимијево чудо.

577
00:56:34,700 --> 00:56:35,700
Зашто она?

578
00:56:36,420 --> 00:56:39,360
Подсетила ме је на слику
у једној од очевих кућа.

579
00:56:41,560 --> 00:56:42,800
Води је позади.

580
00:57:24,430 --> 00:57:26,790
Погледај како су ови слатки.

581
00:57:26,791 --> 00:57:29,110
Изгледају као мале ајкуле.

582
00:57:29,830 --> 00:57:31,790
Као и ти, слаткице.

583
00:57:36,270 --> 00:57:37,270
Ујела ме је!

584
00:57:40,210 --> 00:57:42,190
Она би требало да спава!

585
00:57:43,210 --> 00:57:44,390
Тако ми је жао, господине.

586
00:57:44,650 --> 00:57:45,650
Хоћу да изађе!

587
00:58:15,800 --> 00:58:16,840
Зар им се није допало моје срање?

588
00:58:17,610 --> 00:58:18,980
Морам рећи да су били задовољни.

589
00:58:20,380 --> 00:58:22,020
Има још много тога одакле је то дошло.

590
00:58:22,580 --> 00:58:25,580
Али постоји неко кога морате да проверите
у са ако ћете пословати.

591
00:58:25,700 --> 00:58:26,700
Шта то значи?

592
00:58:27,740 --> 00:58:28,980
Опрез на мере, брате.

593
00:58:29,440 --> 00:58:32,220
Гледајући како федералци предају
доживотне казне за фунту.

594
00:58:33,240 --> 00:58:34,881
Да, ово је било довољно за све.

595
00:58:35,140 --> 00:58:36,140
Чујем те, велики пас.

596
00:58:37,100 --> 00:58:39,000
Упуцаћу те
позив за седење.

597
00:58:39,840 --> 00:58:40,840
Понесите свој новац.

598
00:58:41,160 --> 00:58:42,160
И обуци одело.

599
00:58:42,360 --> 00:58:43,500
Немам одело.

600
00:58:44,100 --> 00:58:45,520
Срање, хоћеш сутра.

601
00:58:45,800 --> 00:58:48,160
Јер ови дркаџије
су моћни колико год могу.

602
00:59:43,160 --> 00:59:45,020
Прво, морате искључити телефон.

603
00:59:51,910 --> 00:59:52,910
Шта сад?

604
00:59:53,440 --> 00:59:54,610
Већ имаш мој новац.

605
00:59:55,510 --> 00:59:56,951
Дао ми је добру веру да послујем.

606
01:00:05,480 --> 01:00:06,480
Моје име је Деми.

607
01:00:09,540 --> 01:00:10,540
Твоја?

608
01:00:11,500 --> 01:00:12,500
Билл.

609
01:00:12,960 --> 01:00:13,960
Или Цоатес.

610
01:00:15,410 --> 01:00:16,571
Да ли имате возачку дозволу?

611
01:00:16,680 --> 01:00:17,680
Билл Цоатес?

612
01:00:26,650 --> 01:00:31,450
Извините?

613
01:00:31,770 --> 01:00:32,770
Он је добро.

614
01:00:32,930 --> 01:00:33,950
Нека провери.

615
01:00:37,760 --> 01:00:38,760
Возите изнајмљивање.

616
01:00:39,705 --> 01:00:41,190
Проверавамо плоче.

617
01:00:43,535 --> 01:00:44,570
Отпис пореза.

618
01:00:46,350 --> 01:00:47,350
Јел то у реду?

619
01:00:52,660 --> 01:00:54,030
Овај човек је мој пословни партнер.

620
01:00:55,810 --> 01:00:56,850
Има мале кромпире.

621
01:00:58,600 --> 01:01:00,170
Ја сам велики кромпир.

622
01:01:03,030 --> 01:01:04,030
Реци ми.

623
01:01:05,910 --> 01:01:06,910
Хоћеш ли бити проблем?

624
01:01:10,440 --> 01:01:11,561
Да ли овако послујете?

625
01:01:13,140 --> 01:01:14,581
Позивате ме овде да ми прете.

626
01:01:25,190 --> 01:01:28,790
Извињавам се због тога, Виллиам.

627
01:01:35,640 --> 01:01:39,480
Ви сте очигледно ...
...озбиљна особа.

628
01:01:53,710 --> 01:01:55,290
Ако вам треба допуна, користите горионик.

629
01:01:55,615 --> 01:01:56,750
Пошаљите СМС емоји зечићу.

630
01:01:58,990 --> 01:02:00,450
Емоџи зеца зеца.

631
01:02:00,710 --> 01:02:03,430
... Можда сте свесни да ја
треба четири фунте месечно.

632
01:02:06,350 --> 01:02:08,410
Ох, онда пошаљите поруку са емоџијем од патлиџана.

633
01:02:13,940 --> 01:02:14,940
Свесни смо.

634
01:02:17,600 --> 01:02:20,490
Ако вам се свиђа оно што је у
у случају, ми више послујемо.

635
01:02:21,970 --> 01:02:23,331
Сада одлазите и не осврћите се.

636
01:02:25,110 --> 01:02:26,110
ћао ћао.

637
01:03:49,800 --> 01:03:53,100
Ти подли дркаџијо.

638
01:03:55,620 --> 01:04:02,880
Здраво сероњо.

639
01:04:14,080 --> 01:04:15,740
Он је овде.

640
01:04:27,630 --> 01:04:28,630
идемо.

641
01:04:45,160 --> 01:04:46,400
Јебено лево у бициклу.

642
01:06:16,460 --> 01:06:24,460
Покажи ми своје руке.

643
01:06:28,270 --> 01:06:29,590
Ниси нас видео овде.

644
01:06:29,910 --> 01:06:31,310
Ништа се јебено није догодило.

645
01:06:32,285 --> 01:06:33,285
Узећемо то од тебе.

646
01:06:33,570 --> 01:06:34,950
И ти си на платном списку.

647
01:06:56,990 --> 01:06:57,990
Како знаш Димија?

648
01:06:59,510 --> 01:07:01,630
Шта имаш са Димијем?

649
01:07:03,130 --> 01:07:04,830
Шта сте вас двојица сероње?

650
01:07:05,110 --> 01:07:06,110
Тај човек кога си удавио?

651
01:07:06,370 --> 01:07:08,790
У сопственом базену док
његова жена је била на пилатесу?

652
01:07:10,330 --> 01:07:11,670
Тај човек је био њен ујак.

653
01:07:11,930 --> 01:07:13,010
Не желиш да ћутиш.

654
01:07:13,930 --> 01:07:14,930
Упозорио сам га.

655
01:07:15,190 --> 01:07:16,410
Знате ли ко смо ми?

656
01:07:16,590 --> 01:07:19,730
Они су људи чије
барска хаљина није смешна.

657
01:07:20,010 --> 01:07:21,510
Ово је јебена мода, стари.

658
01:07:22,530 --> 01:07:23,690
То је наш јебени бренд.

659
01:07:24,470 --> 01:07:25,490
Вежите му ноге.

660
01:07:32,450 --> 01:07:33,810
Хоћеш да се уплашим?

661
01:07:34,530 --> 01:07:35,530
Мораш се више потрудити.

662
01:08:16,000 --> 01:08:17,720
То је доста.

663
01:08:18,520 --> 01:08:19,520
Стојим иза ваших наређења.

664
01:08:19,620 --> 01:08:20,620
идемо.

665
01:08:21,580 --> 01:08:22,940
Јебите се сви!

666
01:08:25,980 --> 01:08:27,560
убићу те.

667
01:08:27,860 --> 01:08:28,860
Све ћу вас побити!

668
01:08:28,920 --> 01:08:30,320
убићу те.

669
01:08:33,920 --> 01:08:36,720
Проклети били сви.

670
01:08:37,580 --> 01:08:41,300
Проклети били сви.

671
01:09:05,040 --> 01:09:13,040
Мала пауза... и вратили смо се.

672
01:09:53,720 --> 01:10:00,470
То је Свенко, а то је Дања.

673
01:10:07,760 --> 01:10:15,760
Ово су моји синови, моја кућа и
моја лоза, и ови хладни челични столови.

674
01:10:23,430 --> 01:10:24,780
Да ли чујете да ускоро долази рат?

675
01:11:06,440 --> 01:11:14,440
Ниси већ мртав.

676
01:11:14,960 --> 01:11:19,620
Шта јебено кажеш?

677
01:11:19,680 --> 01:11:21,740
Одгризао је пола лица.

678
01:11:21,940 --> 01:11:23,340
Шта тачно половина његовог лица?

679
01:11:23,560 --> 01:11:26,440
Ох, то је 36 шавова.

680
01:11:26,880 --> 01:11:27,880
Шта је то?

681
01:11:27,940 --> 01:11:29,360
Да му поново причврсти образ.

682
01:11:31,260 --> 01:11:33,820
Ја сам у послу
задовољство, а не операција.

683
01:11:38,880 --> 01:11:46,880
Реци ми, знаш ли шта значи посао?

684
01:11:47,480 --> 01:11:49,720
Да ли? Не, мислим, да, јеби га.

685
01:11:49,925 --> 01:11:55,900
Посао значи да држиш своју реч, ти
испуните обећања, учините купца срећним.

686
01:11:57,040 --> 01:11:57,720
НЕ!

687
01:11:57,880 --> 01:11:58,560
ФИГХТ!

688
01:11:58,740 --> 01:11:59,420
ФУЦКИНГ!

689
01:11:59,540 --> 01:12:00,540
ЈЕБЕНО ФАЦЕ ОФФ!

690
01:12:01,640 --> 01:12:02,080
Разумео.

691
01:12:02,440 --> 01:12:02,800
бр.

692
01:12:03,360 --> 01:12:05,980
Управо си ме сјебао од 200 хиљада.

693
01:12:06,980 --> 01:12:09,380
Ако ти направиш један, ја направим два.

694
01:12:15,500 --> 01:12:16,700
Муштерија жели да је мртва.

695
01:12:16,840 --> 01:12:17,840
Желим је мртву.

696
01:12:17,940 --> 01:12:19,580
Ако је убијеш, знаш шта да мислиш.

697
01:12:19,740 --> 01:12:20,420
Одвешћу те тамо, докторе.

698
01:12:20,720 --> 01:12:21,720
САД ОДЈЕБИ!

699
01:12:21,980 --> 01:12:22,980
Одјеби, господине.

700
01:12:24,540 --> 01:12:25,840
Срање, био је љут.

701
01:12:26,120 --> 01:12:26,700
Јеби га даље.

702
01:12:26,940 --> 01:12:28,216
Он је комад дима за појасом.

703
01:12:28,240 --> 01:12:29,240
Морамо да ударимо ту девојку.

704
01:12:29,380 --> 01:12:31,020
Мени је у реду, али ја ћу направити малу кучку.

705
01:12:35,190 --> 01:12:37,010
Суочавамо се са ђаволом.

706
01:12:39,950 --> 01:12:42,230
Овај ђаво убија два војника.

707
01:12:43,600 --> 01:12:46,490
Он удави Володимира, цењеног капетана.

708
01:12:48,240 --> 01:12:49,430
Сада убија моје синове.

709
01:12:50,800 --> 01:12:52,550
Да ли разумете моју забринутост?

710
01:12:54,290 --> 01:12:55,350
Где је Дими?

711
01:12:56,390 --> 01:12:58,250
Зар неће знати ко је овај ђаво?

712
01:12:59,600 --> 01:13:00,600
Дими се крије.

713
01:13:09,710 --> 01:13:11,450
То ће вам помоћи да пронађете Димија.

714
01:13:11,451 --> 01:13:14,830
Хвала што сте довели
ово скренем пажњу.

715
01:13:16,350 --> 01:13:17,350
Сада иди.

716
01:14:22,690 --> 01:14:23,690
Шампањац?

717
01:14:39,340 --> 01:14:41,240
Твој отац је мртав.

718
01:14:43,940 --> 01:14:46,980
Везан за столицу и удављен у базену.

719
01:14:47,805 --> 01:14:48,805
И добре вести.

720
01:14:50,250 --> 01:14:53,100
Човек који је убио Чирија је убио моје синове.

721
01:14:57,100 --> 01:14:58,100
Тања и Ванко.

722
01:15:02,970 --> 01:15:03,970
Ви ово нисте знали.

723
01:15:05,200 --> 01:15:07,350
Како бих ја знао?
Нико ми ништа не говори.

724
01:15:09,520 --> 01:15:11,430
Братство лечи
ја као да сам радиоактиван.

725
01:15:18,800 --> 01:15:19,800
ко је овај човек?

726
01:15:25,240 --> 01:15:26,880
питам с љубазношћу.

727
01:15:33,880 --> 01:15:36,020
Банкролл бајкерска банда са мет везом.

728
01:15:36,095 --> 01:15:40,060
Упознали су ме са купцем са
прави новац. Срели смо се пет минута.

729
01:15:40,440 --> 01:15:41,440
То је то.

730
01:15:43,080 --> 01:15:47,400
Чекај, чекај, чекај. имам ове...

731
01:15:51,740 --> 01:15:53,300
Она те лови.

732
01:17:01,160 --> 01:17:02,620
хало? одмах долазим.

733
01:17:16,910 --> 01:17:17,910
Добар дан?

734
01:17:18,210 --> 01:17:18,650
Да.

735
01:17:18,870 --> 01:17:19,870
идемо.

736
01:17:26,660 --> 01:17:27,760
Не одговара ми.

737
01:17:28,360 --> 01:17:29,920
Послао сам му 20 порука.

738
01:17:30,380 --> 01:17:31,380
Сигуран сам да је добро.

739
01:17:32,820 --> 01:17:34,080
Ниси га ти убио, зар не?

740
01:17:35,960 --> 01:17:36,960
Боже, шалим се.

741
01:17:41,910 --> 01:17:43,070
Да ли си ми веровао?

742
01:17:43,910 --> 01:17:44,910
Да.

743
01:17:45,430 --> 01:17:48,050
Па ако ти кажем нешто, ти
знаш да ми можеш веровати, зар не?

744
01:17:48,650 --> 01:17:50,430
Ок, Буилдерфисх погоршава ситуацију.

745
01:17:51,650 --> 01:17:52,750
Направио сам велику грешку.

746
01:17:53,655 --> 01:17:54,990
О мој Боже, убио си деду.

747
01:17:55,270 --> 01:17:56,270
Мари, озбиљан сам.

748
01:17:56,850 --> 01:18:00,011
Неки стварно лоши људи ме прогоне
и не желим да нико кога волим да буде повређен.

749
01:18:01,375 --> 01:18:03,096
Да ли делите своју локацију са дедом?

750
01:18:03,290 --> 01:18:04,290
Да.

751
01:18:05,290 --> 01:18:06,290
Можете ли видети његову локацију?

752
01:18:06,870 --> 01:18:07,890
Можда, не знам.

753
01:18:11,500 --> 01:18:12,500
Тата, он је код куће.

754
01:18:33,650 --> 01:18:35,110
Мери, остани овде, ок?

755
01:18:39,050 --> 01:18:40,050
Мери, остани тамо!

756
01:18:40,590 --> 01:18:41,590
Тата, пази!

757
01:18:42,270 --> 01:18:43,711
... ... ...

758
01:19:25,140 --> 01:19:26,721
... ... ...

759
01:19:27,600 --> 01:19:29,741
... ... ... ... ... ...

760
01:19:33,700 --> 01:19:35,181
... ...

761
01:19:36,720 --> 01:19:43,520
Ви. Ово се десило због тебе.
Насиље те прати као облак.

762
01:19:45,700 --> 01:19:48,700
Могао је да те остави тамо, деда.
Спасио ти је живот.

763
01:19:51,310 --> 01:19:52,720
То могу да признам.

764
01:19:56,150 --> 01:20:01,500
Док одете у болницу, ви ћете
буди сигуран тамо. Ја ћу се побринути за Мари.

765
01:20:01,501 --> 01:20:04,560
Време је да дозволимо полицији да се побрине за ово.

766
01:20:05,580 --> 01:20:06,860
Полицајци их не могу зауставити.

767
01:20:09,220 --> 01:20:12,140
У реду. Касније ћемо то схватити.

768
01:20:13,060 --> 01:20:16,140
Обожавам то. Хвала.

769
01:20:32,480 --> 01:20:33,480
Сећаш се Гуннија?

770
01:20:34,250 --> 01:20:36,091
Твој слепи пријатељ који
не зна да је слеп?

771
01:20:36,140 --> 01:20:41,100
То је тај. Има сеоску кућу.
Тамо ћемо бити безбедни док олуја не прође.

772
01:20:58,060 --> 01:20:59,060
Јеси ли гладан?

773
01:20:59,460 --> 01:20:59,900
Увек.

774
01:21:00,260 --> 01:21:00,820
Јеси ли гладан?

775
01:21:01,160 --> 01:21:02,160
Да.

776
01:21:02,790 --> 01:21:05,600
Шта се десило, човече?
Зајебао си се са погрешним људима, а?

777
01:21:06,430 --> 01:21:07,671
Хеј, могао си ме зауставити.

778
01:21:07,980 --> 01:21:09,880
Која сила на земљи ће те зауставити?

779
01:21:11,580 --> 01:21:12,580
Постаје ружно.

780
01:21:14,240 --> 01:21:16,700
Можете ли пронаћи ову девојку?
Можете ли заиста пронаћи ову девојку?

781
01:21:17,020 --> 01:21:18,080
Могу је наћи.

782
01:21:19,540 --> 01:21:20,540
Одвешћу је кући.

783
01:21:21,420 --> 01:21:22,541
чујем то. Имаш план?

784
01:21:25,690 --> 01:21:27,460
Питаћу овог ТВ момка где је.

785
01:21:30,060 --> 01:21:31,060
Који путеви воде до њега?

786
01:21:32,510 --> 01:21:35,791
Па, убио си се у ово. ти си
мораћете да убијете свој излаз из тога.

787
01:21:35,840 --> 01:21:36,980
Осећам оволико.

788
01:21:38,020 --> 01:21:39,360
Могу ти помоћи у томе.

789
01:21:40,040 --> 01:21:41,040
Ох, да.

790
01:21:41,500 --> 01:21:42,500
показаћу ти нешто.

791
01:21:48,770 --> 01:21:49,770
Видимо се, господине.

792
01:21:51,810 --> 01:21:55,390
У реду. Ја ћу бити твоје оружје
сомелијера за ово вече.

793
01:21:56,470 --> 01:21:58,837
Хајде да заобиђемо овај зид.
Видите последице

794
01:21:58,849 --> 01:22:01,030
убиства Калашњикова
Американци од 1947.

795
01:22:01,930 --> 01:22:02,370
У реду. Ја ћу бити твоје оружје
сомелијера за ово вече.

796
01:22:02,540 --> 01:22:04,872
Такође, долази у
делуке, блинги верзија.

797
01:22:04,884 --> 01:22:06,730
Извучено директно из
Садамова палата.

798
01:22:07,160 --> 01:22:12,210
Оно што имаш овде су М4 карабини.
Цхеви Импала из рата против тероризма.

799
01:22:12,870 --> 01:22:14,829
Беаутифул МП5С3
овде ако хоћеш да убијеш

800
01:22:14,841 --> 01:22:17,010
неко али ти не
желе да их пробудим.

801
01:22:17,850 --> 01:22:19,950
Али ово је права звер овде.

802
01:22:20,770 --> 01:22:23,451
Једно од оригиналних оружја
четири коњаника апокалипсе.

803
01:22:25,030 --> 01:22:26,030
М14.

804
01:22:29,120 --> 01:22:30,361
Можда се сећате овог оружја.

805
01:22:30,820 --> 01:22:31,990
Не желим, али хоћу.

806
01:22:32,710 --> 01:22:33,710
Изволите.

807
01:22:43,270 --> 01:22:45,030
Мораћемо да избушимо серијске бројеве.

808
01:22:45,630 --> 01:22:46,751
Ох, не. То је већ урађено.

809
01:22:48,140 --> 01:22:49,140
Ови никада нису били овде.

810
01:22:49,290 --> 01:22:50,290
Никад нигде.

811
01:22:51,330 --> 01:22:52,350
Нешто као ми.

812
01:22:53,610 --> 01:22:54,610
Назад у дану.

813
01:22:55,680 --> 01:22:57,121
Урадили смо нека праведна срања, брате.

814
01:22:59,450 --> 01:23:00,450
Да, јесмо.

815
01:23:06,360 --> 01:23:07,020
Шта је унутра?

816
01:23:07,240 --> 01:23:08,240
Не тиче те се.

817
01:23:10,880 --> 01:23:11,880
Могу ли доћи?

818
01:23:12,640 --> 01:23:13,640
Апсолутно не.

819
01:23:14,420 --> 01:23:15,420
Шта је са школом?

820
01:23:16,330 --> 01:23:17,451
Пропустио си пар дана.

821
01:23:17,620 --> 01:23:18,620
Највише.

822
01:23:25,260 --> 01:23:26,260
Видимо се само тебе.

823
01:23:26,840 --> 01:23:28,280
Знај када упаднеш у невољу.

824
01:23:28,620 --> 01:23:29,620
И никад те нећу видети.

825
01:23:30,060 --> 01:23:31,060
То се неће десити.

826
01:23:32,300 --> 01:23:33,300
Видите ово?

827
01:23:34,280 --> 01:23:35,280
Ово си ти.

828
01:23:36,100 --> 01:23:37,100
Пола и пола.

829
01:23:39,470 --> 01:23:40,551
Морамо да се држимо овога.

830
01:23:42,400 --> 01:23:43,400
Враћам се због тога.

831
01:23:45,300 --> 01:23:46,300
У реду.

832
01:23:49,060 --> 01:23:50,060
волим те.

833
01:23:50,480 --> 01:23:51,480
Волим те, тата.

834
01:23:56,290 --> 01:23:57,771
Тата, не желим да будеш повређен.

835
01:23:58,280 --> 01:23:59,280
Вратићу се ускоро.

836
01:23:59,460 --> 01:24:00,460
У реду.

837
01:24:01,240 --> 01:24:02,700
Душо, чувај је добро.

838
01:24:02,880 --> 01:24:03,460
Поштено, наравно.

839
01:24:03,720 --> 01:24:04,720
Хвала ти, Јоице.

840
01:24:32,720 --> 01:24:40,720
Дођи царство моје, нека буде реч твоја.

841
01:24:41,520 --> 01:24:43,100
Бог није овде, душо.

842
01:24:43,780 --> 01:24:45,260
Можемо ли лепо одспавати у свемиру?

843
01:24:46,520 --> 01:24:49,361
Боље стани и пусти ову кучку
са неким јебеним временом за спавање.

844
01:25:05,240 --> 01:25:07,860
Дођавола, где је мој јебени пиштољ?

845
01:25:09,360 --> 01:25:17,360
Јебени млин випер!

846
01:26:05,470 --> 01:26:08,040
ста јеботе? Она је брза.

847
01:26:09,140 --> 01:26:11,040
Враћамо се у јебени затвор!

848
01:26:12,540 --> 01:26:14,000
Схваташ ли?

849
01:26:14,360 --> 01:26:15,580
Не, не могу.

850
01:26:18,260 --> 01:26:19,260
Јеби га!

851
01:26:34,160 --> 01:26:42,160
У реду, геније. Шта сад?

852
01:27:02,930 --> 01:27:03,970
јеси ли добро?

853
01:27:06,980 --> 01:27:09,240
Моје име је Јенни Гарциа. Био сам киднапован.

854
01:27:09,241 --> 01:27:12,460
У реду је. Ти знаш ко си.
Идемо кући.

855
01:27:13,460 --> 01:27:14,460
У реду.

856
01:27:40,620 --> 01:27:41,900
Тако ми је јебено жао.

857
01:27:48,060 --> 01:27:49,060
Недостајем ми?

858
01:27:50,360 --> 01:27:51,360
Јеби га!

859
01:27:54,980 --> 01:27:56,360
Јебена кучка!

860
01:28:00,340 --> 01:28:01,470
Мора да се шалиш.

861
01:28:01,471 --> 01:28:03,410
Је ли то он? ста јеботе?

862
01:28:05,020 --> 01:28:06,150
Јеботе, то је видео позив.

863
01:28:06,330 --> 01:28:08,190
Ево, узми јебену
телефон! Дај ми... Јеби га!

864
01:28:08,690 --> 01:28:09,290
Проклетство.

865
01:28:09,430 --> 01:28:10,430
Проклетство.

866
01:28:10,770 --> 01:28:11,770
Хеј, господине.

867
01:28:12,310 --> 01:28:13,770
Тимми каже да још увек имаш девојку.

868
01:28:14,690 --> 01:28:16,190
Ух, да. Да, још увек је имамо.

869
01:28:17,070 --> 01:28:18,330
Покажи ми да је још увек жива.

870
01:28:25,030 --> 01:28:26,030
Видиш? Још увек жив.

871
01:28:28,440 --> 01:28:30,900
Желим други састанак
вечерас на сеоској кући.

872
01:28:31,520 --> 01:28:32,600
Милион долара.

873
01:28:33,630 --> 01:28:35,380
Ух, да. Шта год желите, господине.

874
01:28:35,860 --> 01:28:37,726
Ја ћу је очистити и
мирише стварно лепо за тебе.

875
01:28:37,750 --> 01:28:41,140
Не, не, не, не, не.
Желим је прљаву. Није поспано.

876
01:28:42,770 --> 01:28:44,400
Прљава и жива.

877
01:28:45,420 --> 01:28:46,420
За сада.

878
01:28:49,680 --> 01:28:50,720
Ох, да!

879
01:28:52,120 --> 01:28:53,740
Дај ми своје пасоше, ок?

880
01:28:53,840 --> 01:28:55,120
Дао си ми све ове пасоше.

881
01:28:55,380 --> 01:28:57,540
Не могу рећи. Црвена, плава, зелена.

882
01:28:58,900 --> 01:28:59,900
куда идемо?

883
01:29:00,120 --> 01:29:01,120
ста?

884
01:29:01,420 --> 01:29:02,420
У реду.

885
01:29:03,240 --> 01:29:04,860
Све их узимам, ок?

886
01:29:05,400 --> 01:29:06,400
Схх!

887
01:29:06,600 --> 01:29:08,300
шта хоћеш? Хоћеш новац?

888
01:29:08,360 --> 01:29:10,620
Не, не желим твој јебени новац!

889
01:29:10,621 --> 01:29:12,200
Не желим твој јебени новац!

890
01:29:12,300 --> 01:29:13,540
Узми сав новац, ок?

891
01:29:13,920 --> 01:29:14,340
Не значиш ништа.

892
01:29:14,580 --> 01:29:16,260
Не, не, не треба ми помоћ.

893
01:29:18,200 --> 01:29:19,200
Хајде.

894
01:29:19,300 --> 01:29:20,300
Бежите!

895
01:29:20,420 --> 01:29:21,420
Стани.

896
01:29:21,520 --> 01:29:22,520
Страјк сутра.

897
01:29:22,580 --> 01:29:23,040
Три.

898
01:29:23,440 --> 01:29:24,580
Зашто одлазиш?

899
01:29:24,920 --> 01:29:25,400
Спавај.

900
01:29:25,600 --> 01:29:26,620
Не спавај са мном.

901
01:29:26,760 --> 01:29:27,760
бр.

902
01:29:29,780 --> 01:29:30,980
Ти би требао бити мој камен.

903
01:29:31,240 --> 01:29:32,240
Хајде.

904
01:29:36,740 --> 01:29:37,740
Срање!

905
01:29:38,320 --> 01:29:39,340
Не, не, не, не.

906
01:29:39,860 --> 01:29:40,100
Не, не, не, не.

907
01:29:40,140 --> 01:29:41,140
Не, не, не, не.

908
01:29:41,480 --> 01:29:41,960
Не, не, не, не.

909
01:29:41,961 --> 01:29:42,580
Не, не, не, не.

910
01:29:42,940 --> 01:29:44,320
Не, не, не, не.

911
01:29:45,580 --> 01:29:46,660
Знаш шта?

912
01:29:46,780 --> 01:29:48,380
Ви сте само покретач.

913
01:29:54,140 --> 01:29:55,140
То је он!

914
01:30:03,600 --> 01:30:05,160
Проклетство!

915
01:30:05,180 --> 01:30:06,600
Проклетство!

916
01:30:08,320 --> 01:30:09,620
Проклетство!

917
01:30:09,900 --> 01:30:10,680
Проклетство!

918
01:30:10,720 --> 01:30:11,820
Проклетство!

919
01:30:12,240 --> 01:30:12,780
Проклетство!

920
01:30:12,781 --> 01:30:12,900
Проклетство!

921
01:30:13,580 --> 01:30:14,580
Проклетство!

922
01:30:25,710 --> 01:30:28,170
Ок, ок, рекао си своје.

923
01:30:28,490 --> 01:30:31,790
Сада се договоримо и ти почињеш
нови живот као богат човек, а?

924
01:30:32,185 --> 01:30:33,210
Могу сам да платим своје рачуне.

925
01:30:34,390 --> 01:30:35,390
Честитам.

926
01:30:36,050 --> 01:30:37,710
Приђи ближе и она ће умрети.

927
01:30:37,990 --> 01:30:39,230
Схватио сам то.

928
01:30:42,890 --> 01:30:43,970
Требало би да нестанеш.

929
01:30:44,450 --> 01:30:45,350
Узми новац.

930
01:30:45,351 --> 01:30:47,710
угодан живот.

931
01:31:01,130 --> 01:31:02,130
где је она?

932
01:31:07,120 --> 01:31:08,201
Не познајете ову жену.

933
01:31:09,680 --> 01:31:10,680
Ти си лош лажов.

934
01:31:11,860 --> 01:31:13,010
Зашто ризиковати све?

935
01:31:15,710 --> 01:31:17,570
Зашто убијати све за њу?

936
01:31:18,270 --> 01:31:19,631
Јер сам јој рекао да је имам назад.

937
01:31:26,230 --> 01:31:29,970
Ако ти дам ово
жено, пусти ме.

938
01:31:29,990 --> 01:31:30,990
И одлазиш?

939
01:31:31,970 --> 01:31:33,531
Јер ако ти само дам адресу,

940
01:31:35,140 --> 01:31:36,140
онда ћеш ме убити, а?

941
01:31:37,050 --> 01:31:40,070
Шта ако ми даш лажњак
адресу и пуцам на тебе?

942
01:31:40,870 --> 01:31:42,250
То је лоше за обоје.

943
01:31:49,760 --> 01:31:50,760
8,057.

944
01:31:51,970 --> 01:31:53,091
Онда ти дајем њену адресу.

945
01:31:55,180 --> 01:31:56,180
идемо.

946
01:31:57,360 --> 01:31:58,420
Знаш овог типа?

947
01:31:59,220 --> 01:32:00,600
Наравно да га познајем.

948
01:32:01,080 --> 01:32:02,080
Випер.

949
01:32:02,320 --> 01:32:06,800
Он је шеф одељења за људске ресурсе
и регрутовање за посебне пројекте.

950
01:32:07,760 --> 01:32:09,840
Зашто све ово радиш за курву?

951
01:32:14,720 --> 01:32:15,780
Реци поново.

952
01:32:16,640 --> 01:32:17,200
молим те.

953
01:32:17,320 --> 01:32:18,320
Реци то поново.

954
01:32:19,580 --> 01:32:21,020
тако сам и мислио.

955
01:32:22,200 --> 01:32:23,200
Ок, Деми.

956
01:32:23,760 --> 01:32:25,140
Реци ми где идемо.

957
01:32:26,220 --> 01:32:27,220
где је она?

958
01:32:29,900 --> 01:32:30,900
тамо.

959
01:32:30,940 --> 01:32:31,980
Реци ми где идемо.

960
01:32:53,130 --> 01:32:54,570
Она је унутра.

961
01:32:55,250 --> 01:32:56,250
Она је тамо.

962
01:32:57,370 --> 01:32:58,730
обећавам.

963
01:32:59,190 --> 01:33:00,230
обећавам.

964
01:33:00,990 --> 01:33:01,990
Она је тамо.

965
01:33:18,220 --> 01:33:19,220
Зашто она?

966
01:33:21,740 --> 01:33:22,740
Ко одлучује?

967
01:33:27,560 --> 01:33:28,860
Випер иде у клуб.

968
01:33:29,020 --> 01:33:31,060
Слика лепих девојака.

969
01:33:31,820 --> 01:33:33,240
Шаљем их клијентима.

970
01:33:33,380 --> 01:33:34,380
Они бирају.

971
01:33:35,750 --> 01:33:36,750
Састанак је договорен.

972
01:33:38,660 --> 01:33:40,900
Ово је моја специјална услуга.

973
01:33:41,670 --> 01:33:43,151
Попут куповине комплета кравата за снег.

974
01:33:47,700 --> 01:33:49,000
То су људска бића.

975
01:33:51,770 --> 01:33:53,240
Рекли су нам да не пуцамо у ово срање.

976
01:33:54,190 --> 01:33:56,561
Мислите да новац даје а
срање одакле долази?

977
01:33:58,795 --> 01:34:00,500
ако ово нисам урадио,
неко други би.

978
01:34:02,575 --> 01:34:03,776
Још ми ниси рекао зашто.

979
01:34:05,350 --> 01:34:06,350
Зашто нас ловите?

980
01:34:07,440 --> 01:34:08,440
Имаш ћерку?

981
01:34:09,680 --> 01:34:10,680
бр.

982
01:34:11,400 --> 01:34:12,441
Онда нећеш разумети.

983
01:35:56,060 --> 01:35:57,060
Добро смо, брате?

984
01:35:58,470 --> 01:35:59,640
Човече, далеко смо од доброг.

985
01:36:00,140 --> 01:36:02,040
Онај дркаџија којег смо се закачили са Деми

986
01:36:02,600 --> 01:36:04,280
пљескало је вечерас пола туцета Руса.

987
01:36:05,060 --> 01:36:07,481
Прича се да је на путу
Демина кућа за замке управо сада.

988
01:36:11,020 --> 01:36:11,500
Сви!

989
01:36:11,960 --> 01:36:13,020
Јебем ти уста!

990
01:36:14,000 --> 01:36:15,080
Јебем ти уста!

991
01:37:05,820 --> 01:37:06,940
Проклетство.

992
01:37:12,980 --> 01:37:15,600
Звучи дивно, принцезо.

993
01:37:48,900 --> 01:37:52,840
Нисам оправдао ово понашање.
Мој банковни рачун има.

994
01:37:57,140 --> 01:37:59,636
Хеј, време је. Који курац
да ли још увек радимо овде? Хајде.

995
01:37:59,660 --> 01:38:00,740
Да, добићу заувек.

996
01:38:02,980 --> 01:38:04,920
Сви смо ми само бројеви, мали.
Ништа лично.

997
01:38:05,220 --> 01:38:07,060
Мени се чини прилично личним.

998
01:38:19,980 --> 01:38:25,640
Да идем сада, господине. Зашто?

999
01:38:26,980 --> 01:38:28,180
Сад је или никад.

1000
01:38:29,140 --> 01:38:30,260
Онда је сада.

1001
01:39:04,100 --> 01:39:05,600
Шта сам ти урадио?

1002
01:39:07,480 --> 01:39:10,220
Ништа. То је најбољи део.

1003
01:39:16,490 --> 01:39:20,910
Питам се како изгледаш на...
унутрашњост.

1004
01:39:28,190 --> 01:39:29,190
...

1005
01:39:34,990 --> 01:39:39,470
Шта је то било?

1006
01:40:06,010 --> 01:40:09,580
Јебено ћу пуцати!

1007
01:40:10,120 --> 01:40:11,860
Ко ће сад да се јебе, а?

1008
01:40:28,760 --> 01:40:30,040
Ухватите је!

1009
01:40:38,090 --> 01:40:39,690
Идемо по овог дркаџију!

1010
01:40:40,170 --> 01:40:40,490
Да.

1011
01:40:41,130 --> 01:40:43,006
Вас двоје, ја одлазим.
Ви сте на путу. Хајде!

1012
01:40:43,030 --> 01:40:44,490
Останите чврсти! Остани лепо!

1013
01:40:45,050 --> 01:40:46,050
Демон!

1014
01:40:46,310 --> 01:40:47,390
Хајде да урадимо ово последње!

1015
01:41:22,900 --> 01:41:24,440
Зачепи јеботе!

1016
01:41:26,040 --> 01:41:27,040
Биће све у реду.

1017
01:41:27,220 --> 01:41:28,420
ха? Да?

1018
01:41:29,960 --> 01:41:31,800
Ти... ти само... Да.

1019
01:41:32,020 --> 01:41:35,320
Почињем да мислим да ти
не знам шта радиш!

1020
01:41:35,580 --> 01:41:38,940
Не брините, господине.
Све је под контролом. обећавам ти.

1021
01:41:48,440 --> 01:41:49,820
Престани да им помажеш, Цезаре.

1022
01:41:49,840 --> 01:41:51,641
... ... ... ... Јеби га.

1023
01:42:22,380 --> 01:42:24,100
Које је јеботе твоје право име?

1024
01:42:24,680 --> 01:42:25,680
Левин.

1025
01:42:25,900 --> 01:42:27,080
Драго ми је, Левине.

1026
01:42:28,040 --> 01:42:29,040
Јеси ли спреман сине?

1027
01:42:29,570 --> 01:42:30,570
Увек сам спреман.

1028
01:42:37,960 --> 01:42:39,380
Моја ватра није била са тобом.

1029
01:42:39,720 --> 01:42:40,720
Знам брате.

1030
01:42:41,680 --> 01:42:42,680
Докрајчи га.

1031
01:43:34,330 --> 01:43:35,830
Како се усуђујеш да уђеш овде.

1032
01:44:07,360 --> 01:44:10,160
Хајде.

1033
01:44:26,270 --> 01:44:29,090
Мислим да сам је убио.

1034
01:44:29,091 --> 01:44:35,120
Који курац је то било.

1035
01:44:36,260 --> 01:44:40,320
Да ли сте... Шта сте урадили?

1036
01:44:40,321 --> 01:44:41,561
Знам где да сам убио Левина.

1037
01:45:01,410 --> 01:45:09,410
Ок, можеш позвати ову кућу.

1038
01:46:29,590 --> 01:46:33,660
30... само за 6... шта то значи
значи? За мном... ту је стрелац

1039
01:46:33,672 --> 01:46:37,590
унутра... шта је то? Блуетоотх...
да ли је то граната? Пази на своје уши.

1040
01:46:51,160 --> 01:46:54,720
Јесте ли спремни? Не. Време је да идемо.

1041
01:47:07,740 --> 01:47:09,320
Видим те на другој страни.

1042
01:47:13,260 --> 01:47:14,260
Шта је то било?

1043
01:47:14,700 --> 01:47:16,080
Поштовање старог пријатеља.

1044
01:47:43,390 --> 01:47:44,750
Јеси ли спреман да идеш кући?

1045
01:47:44,950 --> 01:47:46,250
Води ме одавде.

1046
01:48:08,510 --> 01:48:09,510
Да, брате мој.

1047
01:48:10,090 --> 01:48:13,270
Он је побегао. Где је девојка?

1048
01:48:13,830 --> 01:48:15,210
Ништа од овога није био посао.

1049
01:48:16,820 --> 01:48:21,150
Ђаво има оно по шта је дошао. Пусти га.

1050
01:48:22,410 --> 01:48:25,550
Разумем нашу потребу да брзо кренемо.

1051
01:48:25,551 --> 01:48:26,591
Он је тихо у свету.

1052
01:48:26,730 --> 01:48:32,790
Али нећу окренути други образ
човеку који је убио моју децу.

1053
01:48:33,530 --> 01:48:35,250
Онда ћемо те убити.

1054
01:48:36,230 --> 01:48:39,230
Братство долази
пре ваше личне освете.

1055
01:48:40,630 --> 01:48:41,830
Да ли разумете?

1056
01:48:42,310 --> 01:48:43,530
разумем.

1057
01:49:01,340 --> 01:49:02,340
Хеј.

1058
01:49:04,340 --> 01:49:05,340
Доушници добијају доушнике.

1059
01:49:16,530 --> 01:49:17,530
Доушници добијају доушнике.

1060
01:50:01,240 --> 01:50:02,850
Где је друга девојка?

1061
01:50:03,130 --> 01:50:03,250
Има аферу са другом девојком.

1062
01:50:03,251 --> 01:50:03,530
ста?

1063
01:50:04,210 --> 01:50:05,210
Да ли бисте то волели?

1064
01:50:05,350 --> 01:50:05,650
Да.

1065
01:50:05,890 --> 01:50:08,190
Ох не, боље да гледаш
за стари онепи.

1066
01:50:08,350 --> 01:50:09,030
Ох, не.

1067
01:50:09,031 --> 01:50:10,031
Он је зао, зао је.

1068
01:50:10,610 --> 01:50:11,790
Ох, не. Он је мој.

1069
01:50:15,010 --> 01:50:16,950
Хеј, тата, ти си! Вратио си се!

1070
01:50:19,970 --> 01:50:20,970
Рекао сам ти да хоћу.

1071
01:50:25,850 --> 01:50:26,850
Јеси ли добро, тата?

1072
01:50:27,370 --> 01:50:28,531
Не треба ми бријање душе.

1073
01:50:38,310 --> 01:50:39,310
Хеј, Јоице.

1074
01:50:40,650 --> 01:50:41,650
Ти си у једном комаду.

1075
01:50:43,130 --> 01:50:44,130
Само око.

1076
01:50:46,650 --> 01:50:48,170
Па, ваљда те нисам убио, а?

1077
01:50:49,990 --> 01:50:51,570
Заиста су се потрудили, ха?

1078
01:50:54,490 --> 01:50:55,710
Нашао си ту девојку?

1079
01:50:56,470 --> 01:50:57,470
Нашао сам је.

1080
01:51:03,960 --> 01:51:05,100
Па шта сам пропустио?

1081
01:51:05,101 --> 01:51:06,600
Изгубио си је.

1082
01:51:26,830 --> 01:51:34,830
Добродошао назад, брате.